1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:03:46,165 --> 00:03:48,885 - Jij komt in aanmerking voor mijn team. 4 00:03:48,885 --> 00:03:53,467 Je wordt naar mijn gebracht kasteel voor verdere training. 5 00:04:46,635 --> 00:04:50,208 - De Gekke, nog steeds op het slagveld, 6 00:04:50,208 --> 00:04:53,023 behandelt ons als zijn tinnen soldaatjes. 7 00:04:53,023 --> 00:04:53,856 - Rustig. 8 00:06:48,307 --> 00:06:50,388 Ruell, hou op. 9 00:09:04,656 --> 00:09:06,013 - Stop. 10 00:09:06,013 --> 00:09:07,919 Stop onmiddellijk. 11 00:09:07,919 --> 00:09:09,752 Ik beveel je om te stoppen. 12 00:09:11,140 --> 00:09:12,093 Chiko, waar ben je? 13 00:09:12,093 --> 00:09:12,926 Kom hier. 14 00:09:14,801 --> 00:09:15,634 - Houd op. 15 00:09:15,634 --> 00:09:16,467 Je staat aan dezelfde kant. 16 00:09:24,740 --> 00:09:27,247 - Ik denk dat ik je in mijn zak stop. 17 00:09:27,247 --> 00:09:28,757 - Dan heb je meer zin in je zak 18 00:09:28,757 --> 00:09:30,404 dan in je hoofd. 19 00:09:32,285 --> 00:09:33,118 - Akkoord. 20 00:09:36,331 --> 00:09:39,569 Ik zal hier geen problemen ondervinden. 21 00:09:39,569 --> 00:09:42,205 Je zult mijn bevelen gehoorzamen. 22 00:09:42,205 --> 00:09:44,512 Chico, loop met mij mee. 23 00:09:56,975 --> 00:10:00,905 - Von Rudloff, denk ik je bent ons een uitleg verschuldigd. 24 00:10:00,905 --> 00:10:02,153 Je hebt ons lang genoeg hier gehouden. 25 00:10:02,153 --> 00:10:03,881 - Steve, kalm aan. 26 00:10:03,881 --> 00:10:05,193 - Je houdt ons hier in de woestijn, 27 00:10:05,193 --> 00:10:06,361 honderden kilometers van nergens. 28 00:10:06,361 --> 00:10:07,194 Waarom? 29 00:10:07,194 --> 00:10:08,705 - U heeft de contracten ondertekend. 30 00:10:08,705 --> 00:10:11,888 Je wordt goed behandeld, goed gehuisvest, goed gevoed. 31 00:10:11,888 --> 00:10:13,432 Stel geen vragen. 32 00:10:13,432 --> 00:10:14,855 - Je kunt geen mensen kopen. 33 00:10:14,855 --> 00:10:16,391 De mannen worden zenuwachtig. 34 00:10:16,391 --> 00:10:18,057 Ik denk dat je het moet laten wij weten wat er aan de hand is. 35 00:10:18,057 --> 00:10:20,153 - Wat jij denkt is van ondergeschikt belang. 36 00:10:20,153 --> 00:10:21,903 - Steve, je bent gewond. 37 00:10:23,411 --> 00:10:25,199 - Ik ben ziek en moe van hier rond te zitten 38 00:10:25,199 --> 00:10:26,227 zonder dat er iets gebeurt. 39 00:10:27,834 --> 00:10:29,435 - Jou ontmoeten heeft het alleen maar erger gemaakt. 40 00:10:29,435 --> 00:10:31,008 - Ik kan het niet helpen dat ik de slechts één om uit te kiezen. 41 00:10:31,008 --> 00:10:32,670 - Kijk, de enige reden dat ik heb het zo lang volgehouden 42 00:10:32,670 --> 00:10:34,690 was omdat ik met je wil trouwen. 43 00:10:34,690 --> 00:10:35,904 - Eindelijk. 44 00:10:58,935 --> 00:11:00,870 - Ze voelen zo huurlingen, heer generaal. 45 00:11:00,870 --> 00:11:02,977 - Waarschuw ze dat ze het niet moeten proberen het kasteel te verlaten. 46 00:11:02,977 --> 00:11:05,148 Het is het droogst woestijn in de hele wereld. 47 00:11:05,148 --> 00:11:07,505 Ze zullen sterven van de dorst. 48 00:11:07,505 --> 00:11:11,584 Steve Hunt, ik wil het weet wat hij denkt. 49 00:11:11,584 --> 00:11:15,069 Dat meisje ook, hij heeft iets met haar. 50 00:11:15,069 --> 00:11:16,479 Maak vrienden met hem. 51 00:11:16,479 --> 00:11:18,880 We kunnen het ons niet veroorloven hem nu te verliezen, 52 00:11:18,880 --> 00:11:20,223 Niet nu, Chico. 53 00:11:22,412 --> 00:11:23,856 Waar? 54 00:11:23,856 --> 00:11:24,935 - Tokio. 55 00:12:33,997 --> 00:12:35,872 - Je lichaamsbouw. 56 00:12:35,872 --> 00:12:37,196 Olga is erg mooi. 57 00:12:37,196 --> 00:12:38,269 Waarom kwam ze hier? 58 00:12:38,269 --> 00:12:40,957 - Net als ik, voor het geld, 59 00:12:40,957 --> 00:12:42,355 maar het was een grote vergissing 60 00:12:42,355 --> 00:12:45,272 niet eerst naar Von Rudloff kijken, 61 00:12:46,251 --> 00:12:48,835 maar dan moet ik het niet doen beledig uw heer generaal 62 00:12:48,835 --> 00:12:51,002 voor je, moet ik? 63 00:12:52,225 --> 00:12:53,738 Probeer niet te ontsnappen. 64 00:12:53,738 --> 00:12:55,984 Ik waarschuw je omwille van haar. 65 00:12:58,024 --> 00:12:58,961 Ik heb de generaal. 66 00:12:58,961 --> 00:13:01,294 - Ja, jij en je generaal, 67 00:13:03,313 --> 00:13:05,033 vreemde combinatie. 68 00:13:05,033 --> 00:13:07,959 - Ik was in het circus, een clown natuurlijk, 69 00:13:07,959 --> 00:13:12,017 om mensen te laten lachen mij vanwege mijn maat. 70 00:13:12,017 --> 00:13:15,076 Op een dag kwam Von Rudloff naar mijn caravan. 71 00:13:15,076 --> 00:13:17,259 Hij bood mij werk aan hier in het kasteel. 72 00:13:17,259 --> 00:13:18,907 Ik was blij om het circus te verlaten. 73 00:13:18,907 --> 00:13:20,620 Ik ben hier gelukkig met de generaal. 74 00:13:20,620 --> 00:13:23,231 - Als je het mij vraagt, is hij een gek. 75 00:13:23,231 --> 00:13:24,699 - Ja, hij is vreemd, 76 00:13:24,699 --> 00:13:26,674 maar ik denk dat ik hem begrijp. 77 00:13:26,674 --> 00:13:29,002 Hij is aardig tegen mij op zijn manier. 78 00:13:29,002 --> 00:13:30,233 Ik ben zijn enige vriend. 79 00:13:30,233 --> 00:13:33,316 - Ja, de beste vriend van de mens, zoals een hond. 80 00:13:35,346 --> 00:13:37,205 Vertel me wat er aan de hand is. 81 00:13:37,205 --> 00:13:38,226 Je moet het weten. 82 00:13:38,226 --> 00:13:40,543 - Je moet bij de actie blijven. 83 00:13:40,543 --> 00:13:42,000 Dat is mijn advies. 84 00:13:42,000 --> 00:13:44,170 Er zullen er genoeg zijn. 85 00:13:44,170 --> 00:13:45,003 Blijf alsjeblieft. 86 00:13:49,539 --> 00:13:50,729 - Nee. 87 00:13:51,640 --> 00:13:53,028 - Ik weet het niet, Herr Generaal. 88 00:13:53,028 --> 00:13:54,409 Heb je het hem gevraagd? 89 00:13:54,409 --> 00:13:56,232 - Ik vroeg het hem, maar hij gaf geen antwoord. 90 00:13:56,232 --> 00:13:59,448 - Nu kan hij niet gaan Ik heb Miyagi getraceerd. 91 00:13:59,448 --> 00:14:01,457 - Betekent dit dat je droom uitkomt? 92 00:14:01,457 --> 00:14:02,977 na al die jaren? 93 00:14:02,977 --> 00:14:06,881 - Hij is mager, ellendig, en stinkend rijk, 94 00:14:06,881 --> 00:14:08,672 een verzamelaar van juwelen, 95 00:14:08,672 --> 00:14:10,505 vooral diamanten, 96 00:14:13,413 --> 00:14:16,996 van de meesten kostbaar in de woestijn. 97 00:14:24,395 --> 00:14:28,562 Mijn karateteam moest meedoen tegen zijn karateteam, 98 00:14:30,715 --> 00:14:32,548 Duitsland tegen Japan. 99 00:14:38,420 --> 00:14:41,439 Deze arena is gebouwd om de exacte specificaties 100 00:14:41,439 --> 00:14:44,028 van degene ontworpen door 101 00:14:44,028 --> 00:14:45,195 voor het evenement. 102 00:14:49,830 --> 00:14:50,913 Berlijn, 1941. 103 00:14:57,736 --> 00:15:00,153 De Führer was er zelf bij. 104 00:15:00,153 --> 00:15:01,236 Hij zat daar. 105 00:15:03,072 --> 00:15:03,905 Hallo, 106 00:15:05,132 --> 00:15:05,965 hallo, 107 00:15:07,026 --> 00:15:07,859 hallo, 108 00:15:09,111 --> 00:15:09,944 hallo, 109 00:15:11,147 --> 00:15:11,980 hallo, 110 00:15:13,144 --> 00:15:13,977 hallo, 111 00:15:15,496 --> 00:15:16,329 hallo. 112 00:15:31,386 --> 00:15:34,575 Miyagi heeft een aantal leden van mijn team omgekocht. 113 00:15:34,575 --> 00:15:36,734 Hij kocht ze om met diamanten. 114 00:15:36,734 --> 00:15:38,651 Hij heeft altijd diamanten, 115 00:15:39,956 --> 00:15:41,123 en Japan won. 116 00:15:45,724 --> 00:15:48,129 Miyagi heeft mij verraden. 117 00:15:48,129 --> 00:15:50,796 Hij heeft mijn carrière en mijn naam verpest. 118 00:15:51,814 --> 00:15:54,513 Ik verloor mijn rang als kapitein. 119 00:15:54,513 --> 00:15:57,013 Ik werd oneervol ontslagen. 120 00:15:59,385 --> 00:16:02,385 U hebt het Duitse Rijk te schande gemaakt. 121 00:16:05,242 --> 00:16:06,409 Als officier, 122 00:16:07,784 --> 00:16:11,367 er is maar één ding wat je nog moet doen, 123 00:16:13,624 --> 00:16:15,134 en nu zal ik diamanten gebruiken 124 00:16:15,134 --> 00:16:17,462 om Miyagi hierheen te brengen. 125 00:16:17,462 --> 00:16:20,126 Ik zal hem uitdagen voor een karateolypiade, 126 00:16:20,126 --> 00:16:21,350 mijn team tegen de zijne, 127 00:16:21,350 --> 00:16:23,207 gevechten om de finaliteit te voltooien. 128 00:16:23,207 --> 00:16:24,294 Moet ik je choqueren? 129 00:16:24,294 --> 00:16:26,998 - Als het je helpt in het reine komen met jezelf, 130 00:16:26,998 --> 00:16:29,498 Herr-generaal, laten we gaan. 131 00:17:10,058 --> 00:17:11,975 - Miyagi is onderweg, 132 00:17:12,930 --> 00:17:15,025 morgen aankomend in Windhoek, 133 00:17:15,025 --> 00:17:17,775 en van daaruit met lichte vliegtuigen. 134 00:17:18,906 --> 00:17:20,235 Zie je? 135 00:17:20,235 --> 00:17:23,770 Dat is geen hond zijn de beste vrienden van de mens, 136 00:17:23,770 --> 00:17:25,402 maar diamanten. 137 00:17:25,402 --> 00:17:27,069 Loop met me mee, Chico. 138 00:17:29,852 --> 00:17:31,311 Dames en heren, 139 00:17:31,311 --> 00:17:33,828 Wilt u zo vriendelijk zijn uw veiligheidsgordels vast te maken? 140 00:17:33,828 --> 00:17:35,906 en doof je sigaretten 141 00:17:35,906 --> 00:17:39,653 aangezien we binnenkort in Windhoek landen? 142 00:17:39,653 --> 00:17:41,667 Wij hopen dat u genoten heeft van uw vlucht 143 00:17:41,667 --> 00:17:43,676 en dat u weer onze gast zult zijn 144 00:17:43,676 --> 00:17:46,909 op South African Airways in de nabije toekomst. 145 00:17:55,049 --> 00:17:56,778 Uw aandacht, alstublieft, 146 00:17:56,778 --> 00:17:59,759 Zou meneer Hido Miyagi zich willen melden? 147 00:17:59,759 --> 00:18:01,384 naar de informatiebalie 148 00:18:01,384 --> 00:18:03,271 waar hij zal worden ontmoet voor zijn privévlucht 149 00:18:03,271 --> 00:18:04,594 naar Swakopmund? 150 00:18:04,594 --> 00:18:05,427 Bedankt. 151 00:18:07,909 --> 00:18:09,334 - Iedereen buiten. 152 00:18:10,873 --> 00:18:12,215 Beweeg, beweeg, beweeg. 153 00:18:12,215 --> 00:18:13,782 , dwerg. 154 00:18:13,782 --> 00:18:16,390 - De generaal heeft je naar buiten geroepen. 155 00:18:16,390 --> 00:18:18,700 - Je hebt de zijne gelikt Whatchamacallit ook alweer? 156 00:18:18,700 --> 00:18:20,070 - Als ik klaar ben met jou, 157 00:18:20,070 --> 00:18:23,551 Je zult moeten kruipen om de mijne te likken. 158 00:18:24,917 --> 00:18:27,698 Ik ben zo klein, maar zo volhardend. 159 00:18:36,968 --> 00:18:38,738 - Ik heb je uitgenodigd in mijn kasteel 160 00:18:38,738 --> 00:18:40,905 meedoen aan een Olympiade, 161 00:18:42,383 --> 00:18:46,604 twee internationale karateteams in gevecht, 162 00:18:46,604 --> 00:18:48,431 zoals er nog nooit eerder is geweest. 163 00:18:48,431 --> 00:18:49,832 Voor de overwinnaar, 164 00:18:49,832 --> 00:18:53,249 er zal de mooiste prijs zijn. 165 00:18:55,374 --> 00:18:57,957 Mijn team zal uit 20 man bestaan, 166 00:18:59,044 --> 00:19:01,666 mannen die niet bang zijn 167 00:19:01,666 --> 00:19:03,862 en die niet verliezen. 168 00:19:03,862 --> 00:19:05,279 Mijn team zal winnen. 169 00:19:08,023 --> 00:19:09,691 Heeft u vragen? 170 00:19:12,094 --> 00:19:14,908 - Om uw contract op te zeggen, 171 00:19:14,908 --> 00:19:17,318 ja, je hebt een keuze. 172 00:19:17,318 --> 00:19:19,116 De poorten zijn open. 173 00:19:20,714 --> 00:19:22,026 - Jij moet de gevolgen dragen 174 00:19:22,026 --> 00:19:24,244 van je eigen daden. 175 00:19:24,244 --> 00:19:28,411 - Wat is dit prachtig prijs waar u het over had? 176 00:19:30,958 --> 00:19:33,541 - Wat je ook vraagt, dat heb ik. 177 00:19:38,018 --> 00:19:40,161 - Maar generaal, ze nemen alles mee. 178 00:19:40,161 --> 00:19:41,744 - Als het team wint, 179 00:19:42,866 --> 00:19:43,842 begrijp je? 180 00:19:45,165 --> 00:19:49,802 Als jij dat bent, moet het team winnen om de prachtige prijs te ontvangen, 181 00:19:49,802 --> 00:19:53,052 dus we moeten het best mogelijke team samenstellen, 182 00:19:55,800 --> 00:19:57,103 de allerbeste vechters 183 00:19:57,103 --> 00:20:01,179 uit elk land ter wereld, toch? 184 00:20:02,447 --> 00:20:05,614 Dan Howser, je bent niet op de hoogte. 185 00:20:07,385 --> 00:20:08,385 Je moet gaan. 186 00:20:12,314 --> 00:20:14,783 Olga, jij moet ook gaan. 187 00:20:14,783 --> 00:20:16,284 De rest mag blijven. 188 00:20:16,284 --> 00:20:17,897 - Ik annuleer mijn contract 189 00:20:17,897 --> 00:20:19,379 en accepteer de consequenties. 190 00:20:25,069 --> 00:20:26,636 - Er wordt voor vervoer gezorgd 191 00:20:26,636 --> 00:20:28,773 voor degenen die zo nobel ontslag hebben genomen 192 00:20:28,773 --> 00:20:30,630 voor het algemeen welzijn van het team, 193 00:20:30,630 --> 00:20:33,038 niet voor de anderen. 194 00:20:33,038 --> 00:20:34,229 - Luister, we moeten hier weg. 195 00:20:34,229 --> 00:20:35,437 - Oh nee, jij blijft. 196 00:20:35,437 --> 00:20:36,975 Dat ga je niet doen offer jezelf op voor mij. 197 00:20:36,975 --> 00:20:37,997 - Olga, luister. 198 00:20:37,997 --> 00:20:38,830 Wij gaan samen. 199 00:20:38,830 --> 00:20:39,663 - Maar er is geen manier... 200 00:20:39,663 --> 00:20:40,496 - Speel gewoon voor de tijd. 201 00:20:40,496 --> 00:20:41,335 - Er is geen uitweg. 202 00:20:41,335 --> 00:20:42,168 Dat weet je. 203 00:20:42,168 --> 00:20:43,999 -Steve, kom terug. 204 00:20:43,999 --> 00:20:45,038 Je krijgt wat je wilt, 205 00:20:45,038 --> 00:20:47,225 zelfs als Olga moet gaan. 206 00:20:47,225 --> 00:20:48,433 Je zei dat je op het geld uit was. 207 00:20:48,433 --> 00:20:50,495 - Graaf Rudloff verbrandt me, Chico. 208 00:20:52,974 --> 00:20:55,532 Pak wat je kunt, nu het nog kan. 209 00:20:55,532 --> 00:20:57,360 - Elke hond heeft zijn dag, 210 00:20:57,360 --> 00:21:00,027 en die van Von Rudloff is niet ver weg. 211 00:21:02,738 --> 00:21:04,405 - Ze gaat morgen. 212 00:21:08,384 --> 00:21:12,576 - Je hebt de tekst niet gelezen kleine lettertjes, toch? 213 00:21:12,576 --> 00:21:13,409 Waarom ben je niet gegaan, 214 00:21:13,409 --> 00:21:14,915 en Olga laten blijven? 215 00:21:14,915 --> 00:21:16,832 Dan zouden we allemaal blij zijn. 216 00:22:34,828 --> 00:22:35,661 - Koel het. 217 00:22:35,661 --> 00:22:36,494 Koel het. 218 00:23:36,222 --> 00:23:37,708 -Baron von Rudloff. 219 00:23:37,708 --> 00:23:38,541 -Miyagi, 220 00:23:40,093 --> 00:23:42,934 niets lijkt mensen uit het Oosten ouder te maken, 221 00:23:42,934 --> 00:23:45,684 geen problemen, geen oorlogen, geen tijd. 222 00:23:47,116 --> 00:23:50,547 - Alleen vandaag, nu, is belangrijk. 223 00:23:50,547 --> 00:23:53,954 - Maar mijn brief heeft je in het verleden bereikt. 224 00:23:53,954 --> 00:23:56,537 - Te beantwoorden door de aanwezige persoon. 225 00:23:58,893 --> 00:24:00,642 - Ik kan nog steeds samenkomen 226 00:24:00,642 --> 00:24:03,475 het beste karateteam ter wereld. 227 00:24:04,534 --> 00:24:06,438 - Dan wil ik dat je het hierheen brengt 228 00:24:06,438 --> 00:24:08,966 jouw 20 beste vechters voor, 229 00:24:08,966 --> 00:24:10,365 hoe noemen de Amerikanen het? 230 00:24:10,365 --> 00:24:11,832 Een herhaling. 231 00:24:11,832 --> 00:24:14,039 - Ik kwam hier om diamanten te kopen. 232 00:24:14,039 --> 00:24:16,956 Met karate hebben ze weinig te maken. 233 00:24:18,925 --> 00:24:21,842 Mag ik het even vasthouden, alstublieft? 234 00:24:24,384 --> 00:24:26,321 En uw prijs hiervoor? 235 00:24:26,321 --> 00:24:27,496 - Het is van jou. 236 00:24:28,840 --> 00:24:30,090 - Als u het ermee eens bent, 237 00:24:36,712 --> 00:24:38,212 als jouw team wint, 238 00:24:39,695 --> 00:24:41,423 dit is ook de jouwe. 239 00:24:43,440 --> 00:24:45,361 - Je moet bekennen aan mijn familie 240 00:24:45,361 --> 00:24:46,694 en naar de wereld 241 00:24:47,642 --> 00:24:48,880 dat het jouw verraad was 242 00:24:48,880 --> 00:24:50,547 dat heeft mij mijn rang gekost 243 00:24:51,759 --> 00:24:53,019 en mijn eer. 244 00:24:53,019 --> 00:24:55,602 - Je eer ligt nog steeds bij je. 245 00:24:58,718 --> 00:25:00,635 Ik aanvaard uw uitdaging 246 00:25:01,608 --> 00:25:05,025 en zal alles doen wat je zegt om dit te krijgen. 247 00:25:06,782 --> 00:25:08,449 Hoe noem je het? 248 00:25:09,348 --> 00:25:10,598 De Namib-ster, 249 00:25:11,508 --> 00:25:13,452 de Karate-dood, 250 00:25:13,452 --> 00:25:16,302 of misschien zelfs de wraak van de baron? 251 00:25:18,247 --> 00:25:19,437 - Goed, we vertrekken samen. 252 00:25:19,437 --> 00:25:20,270 We verlaten Von Rudloff. 253 00:25:20,270 --> 00:25:21,183 Wij verlaten het kasteel. 254 00:25:21,183 --> 00:25:22,084 We pakken gewoon de volgende bus 255 00:25:22,084 --> 00:25:23,569 die hier elk half uur vertrekt. 256 00:25:23,569 --> 00:25:24,430 We kunnen net zo goed een rondleiding doen 257 00:25:24,430 --> 00:25:25,623 terwijl we het er toch over hebben. 258 00:25:25,623 --> 00:25:26,734 We maken foto's van de inboorlingen 259 00:25:26,734 --> 00:25:27,864 en souvenirs kopen. 260 00:25:27,864 --> 00:25:28,848 Daar is de terminal 261 00:25:28,848 --> 00:25:30,603 bij het tweede duin hierna naar de ijskraam. 262 00:25:30,603 --> 00:25:32,668 - Olga, alsjeblieft even je mond houden? 263 00:25:32,668 --> 00:25:33,841 En we gaan zitten onder de palmbomen, 264 00:25:33,841 --> 00:25:34,939 en we nippen aan fruitpunch, 265 00:25:34,939 --> 00:25:35,772 en wij zullen... 266 00:25:35,772 --> 00:25:36,792 - Luister, in plaats van zoveel te praten, 267 00:25:36,792 --> 00:25:38,488 Waarom help je mij niet een oplossing te vinden? 268 00:25:39,955 --> 00:25:41,112 Neem gewoon het volgende vliegtuig. 269 00:25:41,112 --> 00:25:42,255 Natuurlijk moeten we wachten op de sneeuw 270 00:25:42,255 --> 00:25:43,088 om te stoppen met vallen. 271 00:25:43,088 --> 00:25:44,421 - Olga, hou je mond. 272 00:25:58,832 --> 00:25:59,832 Het spijt me, liefje. 273 00:26:01,391 --> 00:26:04,382 Het is gewoon dat we dat hebben gedaan Ik moet hier weg, 274 00:26:04,382 --> 00:26:06,721 maar wie kan ons helpen? 275 00:26:06,721 --> 00:26:07,841 Er is niemand in dat kasteel 276 00:26:07,841 --> 00:26:10,918 met lef genoeg om zich tegen Von Rudloff te verzetten. 277 00:26:10,918 --> 00:26:12,903 - Zelfs Chico is bang voor de generaal. 278 00:26:12,903 --> 00:26:14,191 Chico. 279 00:26:14,191 --> 00:26:15,664 - Chico. 280 00:26:19,896 --> 00:26:21,800 - Dit is het signaal, 281 00:26:21,800 --> 00:26:24,040 de strijd tot het einde, 282 00:26:24,040 --> 00:26:26,290 schorpioen tegen duizendpoot, 283 00:26:27,134 --> 00:26:28,634 wolf tegen beer, 284 00:26:29,745 --> 00:26:31,847 man tegen leeuw. 285 00:26:31,847 --> 00:26:34,436 Natuurlijk zal ik je geen pijn doen. 286 00:26:34,436 --> 00:26:35,993 Jij bent mijn enige vriend, 287 00:26:35,993 --> 00:26:37,374 na al die jaren, 288 00:26:37,374 --> 00:26:38,727 nog steeds alleen jij en ik, 289 00:26:38,727 --> 00:26:40,409 zelfs de heer generaal niet. 290 00:26:40,409 --> 00:26:41,402 Herinner je het je? 291 00:26:41,402 --> 00:26:43,058 Dames en heren, 292 00:26:43,058 --> 00:26:46,442 introduceren wij Chico en Chiquita. 293 00:26:46,442 --> 00:26:47,403 Ik ben zo kort. 294 00:26:47,403 --> 00:26:49,107 Als een andere van onze vrienden wordt weggenomen, 295 00:26:49,107 --> 00:26:50,669 Ik kan kortsluiting maken. 296 00:26:54,251 --> 00:26:55,751 - Het is geen pop. 297 00:26:58,216 --> 00:26:59,593 - Hoi. 298 00:26:59,593 --> 00:27:00,843 - Geef het hier. 299 00:27:07,149 --> 00:27:09,232 Hé, Chico, Chico, Chico. 300 00:27:13,360 --> 00:27:15,646 Chico, Chico, Chico, 301 00:27:15,646 --> 00:27:16,479 Chico. 302 00:27:36,335 --> 00:27:39,326 - Pas op voor je dingamajig. 303 00:27:39,326 --> 00:27:40,840 Chico. 304 00:29:02,009 --> 00:29:02,842 - Maak je geen zorgen. 305 00:29:02,842 --> 00:29:03,888 Ik zal het voor je in orde maken. 306 00:29:07,159 --> 00:29:09,800 - Als je hulp nodig hebt, 307 00:29:09,800 --> 00:29:11,133 bel mij maar. 308 00:29:12,111 --> 00:29:13,997 - We hebben het nu nodig, Chico. 309 00:29:13,997 --> 00:29:16,247 Wij willen hier weg. 310 00:29:19,140 --> 00:29:21,390 - Er komt vanavond een auto 311 00:29:22,600 --> 00:29:24,600 als iedereen slaapt. 312 00:29:36,410 --> 00:29:39,232 - Ik zie dat je vrienden hebt gemaakt met Steve. 313 00:29:39,232 --> 00:29:40,856 - Hij zal niet voor ons vechten. 314 00:29:40,856 --> 00:29:43,214 - Hij zal doen wat ik zeg. 315 00:29:43,214 --> 00:29:46,876 Zal Miyagi doen wat je zegt? 316 00:29:48,267 --> 00:29:50,267 Natuurlijk niet. 317 00:30:05,439 --> 00:30:08,439 - Steve heeft een onorthodoxe techniek. 318 00:30:10,737 --> 00:30:13,820 Inclusief hem hebben we nu zeven man. 319 00:30:14,855 --> 00:30:16,522 Ons team moet twintig zijn. 320 00:30:18,260 --> 00:30:19,927 Morgen vertrek je, 321 00:30:19,927 --> 00:30:23,838 en je zult terugbrengen de 13 beste karatevechters 322 00:30:23,838 --> 00:30:24,915 in de wereld. 323 00:31:45,154 --> 00:31:49,321 Heerlijke woestijnnacht vanavond, vind je niet? 324 00:32:37,328 --> 00:32:38,911 - We zijn in ongenade gevallen. 325 00:32:40,846 --> 00:32:43,057 Voor jou is er maar één manier. 326 00:32:56,863 --> 00:32:58,030 Ze schoten hem neer. 327 00:35:01,632 --> 00:35:04,623 ♪ Ik ben een man ♪ 328 00:35:04,623 --> 00:35:07,993 ♪ Ik doe wat ik kan ♪ 329 00:35:07,993 --> 00:35:11,386 ♪ Om je liefde te voeden, meisje ♪ 330 00:35:11,386 --> 00:35:14,880 ♪ Om je gelukkig te maken ♪ 331 00:35:14,880 --> 00:35:18,171 ♪ Ik vertel je waarom ♪ 332 00:35:18,171 --> 00:35:21,754 ♪ Om mij te helpen vliegen ♪ 333 00:35:21,754 --> 00:35:26,754 ♪ Over de wolken en weg ♪ 334 00:35:28,538 --> 00:35:31,924 ♪ Nou, als je een vrouw bent ♪ 335 00:35:31,924 --> 00:35:33,682 ♪ En ik hou van je ♪ 336 00:35:33,682 --> 00:35:34,583 - Jaja. 337 00:35:44,106 --> 00:35:47,349 ♪ Kom met mij mee ♪ 338 00:35:47,349 --> 00:35:50,722 ♪ Dan zie je ♪ 339 00:35:50,722 --> 00:35:55,722 ♪ Ons leven begint vanaf vandaag ♪ 340 00:35:58,024 --> 00:36:01,439 ♪ Liefde is niet gemakkelijk ♪ 341 00:36:01,439 --> 00:36:04,858 ♪ Maar ik zal het uitleggen ♪ 342 00:36:04,858 --> 00:36:08,510 ♪ Ik ben de enige man ♪ 343 00:36:08,510 --> 00:36:10,722 ♪ Om de pijn te verzachten ♪ 344 00:36:33,785 --> 00:36:35,948 ♪ Ik ben een man ♪ 345 00:36:35,948 --> 00:36:39,211 ♪ Ik doe wat ik kan ♪ 346 00:36:39,211 --> 00:36:42,774 ♪ Om je liefde te geven, meisje ♪ 347 00:37:13,696 --> 00:37:15,297 - Dit spul maakt me dorstig. 348 00:37:15,297 --> 00:37:18,061 Breng me wat thee zonder suiker. 349 00:37:18,061 --> 00:37:19,144 Wat een plek, 350 00:37:20,273 --> 00:37:24,697 en de grootste schatten van diamanten is hier, 351 00:37:24,697 --> 00:37:26,280 geen teken van leven, 352 00:37:27,344 --> 00:37:29,344 niemand of ziel waar dan ook, 353 00:37:30,795 --> 00:37:32,212 luchtspiegelingen, luchtspiegelingen. 354 00:37:58,119 --> 00:38:00,174 - Ik ben van jou afhankelijk. 355 00:38:00,174 --> 00:38:01,175 Van overal ter wereld, 356 00:38:01,175 --> 00:38:02,712 jij brengt hier een team 357 00:38:02,712 --> 00:38:04,929 dat kan niet verliezen. 358 00:38:12,018 --> 00:38:12,851 Succes. 359 00:38:41,328 --> 00:38:44,495 En als Steve Hunt zich bij Miyagi's team voegt? 360 00:38:49,381 --> 00:38:50,214 - Betaal me genoeg, 361 00:38:50,214 --> 00:38:51,504 en er zal geen probleem zijn. 362 00:38:51,504 --> 00:38:53,118 Ik breng hem waar het pijn doet. 363 00:39:40,224 --> 00:39:41,651 - Dit is beter dan vechten. 364 00:39:41,651 --> 00:39:42,484 - Kom op. 365 00:39:42,484 --> 00:39:43,701 Karate is je eerste liefde. 366 00:39:47,647 --> 00:39:48,599 - Als je zo snel gewond raakt, 367 00:39:48,599 --> 00:39:52,448 dat zal je niet lukken oefeningen voor een paar dagen. 368 00:39:52,448 --> 00:39:56,615 - Het hangt ervan af wat voor soort van oefening. 369 00:40:00,123 --> 00:40:01,725 - Mijn nieuwe karateleraar. 370 00:40:01,725 --> 00:40:05,892 - Ah, dus karate is van jou eerste liefde. 371 00:40:07,693 --> 00:40:09,529 - Lotharingen, Steve. 372 00:40:09,529 --> 00:40:10,362 - Hoi. 373 00:40:10,362 --> 00:40:11,195 - Ga nu weg. 374 00:40:11,195 --> 00:40:12,606 Dit is een privéles. 375 00:40:12,606 --> 00:40:14,080 - Ik ben net weggegaan. 376 00:40:14,080 --> 00:40:14,913 - Ik zal veranderen. 377 00:40:14,913 --> 00:40:16,316 Oké. 378 00:41:00,377 --> 00:41:01,794 - Lorraine, kom. 379 00:44:09,570 --> 00:44:12,274 - Het spijt me dat ik u hier moet houden, Fraulein. 380 00:44:12,274 --> 00:44:13,357 Ik wil Steve. 381 00:44:14,499 --> 00:44:15,636 Je gaat hem een brief schrijven 382 00:44:15,636 --> 00:44:17,469 hem zeggen terug te keren. 383 00:44:18,306 --> 00:44:20,425 Als hij zich weer bij mijn team voegt, 384 00:44:20,425 --> 00:44:21,546 Ik zal alles vergeten 385 00:44:21,546 --> 00:44:23,322 dat is in het verleden gebeurd. 386 00:44:23,322 --> 00:44:25,603 Je vergeet nooit iets. 387 00:44:25,603 --> 00:44:27,482 - Je gaat een brief schrijven. 388 00:44:27,482 --> 00:44:30,282 Ik moet Steve in mijn team hebben. 389 00:44:30,282 --> 00:44:31,414 Ik ben samen aan het verzamelen 390 00:44:31,414 --> 00:44:35,019 de 20 beste karatevechters ter wereld. 391 00:45:01,865 --> 00:45:05,970 - Klein is de man die geen etiquette heeft. 392 00:45:07,183 --> 00:45:09,128 Von Rudloff. 393 00:45:09,961 --> 00:45:11,416 Wij verzamelen de beste ploeg ter wereld. 394 00:45:13,470 --> 00:45:14,303 Veel geld betalen. 395 00:45:15,480 --> 00:45:16,908 -Groot geld maakt de mens klein. 396 00:45:18,685 --> 00:45:19,518 - Jij staat bekend als één 397 00:45:19,518 --> 00:45:20,849 van de grootste strijders ter wereld. 398 00:45:22,255 --> 00:45:24,687 - Grote woorden maken indruk op kleine mannen. 399 00:45:24,687 --> 00:45:27,259 De echte waarheid ligt alleen in de test. 400 00:45:42,511 --> 00:45:45,890 - We verzamelen het beste karatemensen ter wereld, 401 00:45:45,890 --> 00:45:48,833 en we moeten veel geld betalen. 402 00:45:48,833 --> 00:45:50,166 Wat kun je doen? 403 00:46:46,550 --> 00:46:48,717 5.000 elk, ook onkosten, 404 00:46:50,070 --> 00:46:50,903 teken hier. 405 00:46:50,903 --> 00:46:53,403 - We zijn al bij Miyagi aangesloten. 406 00:48:10,973 --> 00:48:12,645 - Tegen een van de beste. 407 00:48:12,645 --> 00:48:14,541 - Dan teken ik. 408 00:48:59,100 --> 00:49:00,878 - Als je naar de politie gaat, 409 00:49:00,878 --> 00:49:03,229 Von Rudloff zal haar vermoorden, 410 00:49:03,229 --> 00:49:05,226 maar als jij je bij mijn team voegt, 411 00:49:05,226 --> 00:49:07,334 je komt terug in het kasteel. 412 00:49:07,334 --> 00:49:10,684 Zo sta je a kans om haar te helpen. 413 00:49:24,066 --> 00:49:26,589 - Ik was je net aan het testen. 414 00:49:26,589 --> 00:49:30,172 - Kleine man met grote mond zet er een voet in. 415 00:49:31,450 --> 00:49:34,033 - Ik ben op zoek naar Wan Tai Hong. 416 00:49:40,367 --> 00:49:43,367 Ze zeggen dat hij de snelste man ter wereld is. 417 00:49:46,312 --> 00:49:48,479 Is hij zo snel als ze zeggen? 418 00:49:52,378 --> 00:49:54,295 5.000 en alle kosten. 419 00:49:55,709 --> 00:49:56,876 - Geen contract. 420 00:49:57,788 --> 00:49:58,621 10.000. 421 00:49:58,621 --> 00:49:59,875 Geen contract. 422 00:49:59,875 --> 00:50:00,993 - 20.000. 423 00:50:00,993 --> 00:50:02,541 - Geen contract. 424 00:50:02,541 --> 00:50:04,208 - Je bent bij Miyagi gekomen. 425 00:50:12,463 --> 00:50:13,752 Ik ben op zoek naar de wijze. 426 00:50:13,752 --> 00:50:15,752 - Je hebt mijn schot verpest. 427 00:50:17,508 --> 00:50:19,185 - Heeft iemand van jullie mensen hier de wijze gezien? 428 00:50:19,185 --> 00:50:20,050 - Je speelt vals. 429 00:51:18,192 --> 00:51:20,265 - Leuk je te ontmoeten, Sage. 430 00:51:20,265 --> 00:51:21,233 Wij bieden u 5.000-- 431 00:51:21,233 --> 00:51:22,194 - 5.000 en onkosten. 432 00:51:22,194 --> 00:51:23,027 - Ja. 433 00:51:25,665 --> 00:51:28,289 - Hé, idioot, je hebt mijn schot verpest. 434 00:51:40,154 --> 00:51:42,571 - Ik ben al lid van Miyagi. 435 00:52:10,407 --> 00:52:12,240 - Welkom, meneer Chico. 436 00:52:31,453 --> 00:52:32,286 - Wohoo. 437 00:52:48,861 --> 00:52:49,739 Houd die man tegen. 438 00:52:49,739 --> 00:52:50,572 Houd hem vast. 439 00:53:02,460 --> 00:53:03,293 Pak hem. 440 00:53:13,221 --> 00:53:14,127 Hé, hou op. 441 00:53:14,127 --> 00:53:15,189 Ik betaal je 5.000. 442 00:53:15,189 --> 00:53:16,478 Stop. 443 00:53:16,478 --> 00:53:17,311 - Hoi. 444 00:53:19,425 --> 00:53:21,062 - Als je ons team komt versterken. 445 00:53:21,062 --> 00:53:22,839 - Miyagi heeft me het dubbele aangeboden. 446 00:53:22,839 --> 00:53:23,672 Wacht even. 447 00:53:23,672 --> 00:53:25,157 Ik zal Miyagi verdubbelen. 448 00:53:25,157 --> 00:53:26,782 Ik betaal je alles. 449 00:53:28,192 --> 00:53:29,318 - 100.000. 450 00:53:29,318 --> 00:53:32,651 - Miyagi zal alles wat je aanbiedt verdubbelen. 451 00:53:46,266 --> 00:53:48,427 - Ah, de kleine man wordt groter 452 00:53:48,427 --> 00:53:50,177 door veel testen. 453 00:53:55,827 --> 00:53:58,301 - Kleine man zegt dat grote man geslaagd is voor de test. 454 00:54:06,529 --> 00:54:09,696 - Welkom in mijn kasteel en bij mijn team. 455 00:54:11,928 --> 00:54:15,095 Ik verwacht dat je een topconditie bereikt. 456 00:54:17,251 --> 00:54:19,609 Van ontspannen zal geen sprake zijn 457 00:54:19,609 --> 00:54:21,109 totdat we gewonnen hebben. 458 00:54:23,618 --> 00:54:26,049 We beginnen meteen met trainen. 459 00:54:26,049 --> 00:54:27,184 Volg mij. 460 00:54:34,561 --> 00:54:35,394 - Houd het vast. 461 00:54:38,016 --> 00:54:41,081 - Generaal zegt dat ik dit moet afleveren. 462 00:54:41,081 --> 00:54:41,914 Neem er een. 463 00:54:43,101 --> 00:54:43,934 - Bedankt. 464 00:54:43,934 --> 00:54:45,549 - Doe open, man. 465 00:54:56,496 --> 00:54:57,946 Olga. 466 00:54:57,946 --> 00:54:59,196 -Chico, Chico. 467 00:55:02,156 --> 00:55:03,146 - Je kent de generaal goed genoeg 468 00:55:03,146 --> 00:55:05,171 om dat voor jezelf uit te werken. 469 00:55:05,171 --> 00:55:06,504 - Ik zal je helpen. 470 00:55:07,561 --> 00:55:08,561 - Bedankt. 471 00:55:32,298 --> 00:55:33,131 - Gaan. 472 00:55:38,435 --> 00:55:41,553 Wanneer je vijand agressief wordt, 473 00:55:41,553 --> 00:55:43,136 je wordt passief, 474 00:55:46,115 --> 00:55:47,463 een rots. 475 00:55:53,294 --> 00:55:55,961 - Onthoud dat karate geen kunst is 476 00:55:57,460 --> 00:55:59,293 exclusief voor het Oosten. 477 00:56:04,202 --> 00:56:07,535 - De geluiden die je maakt zijn dierengeluiden, 478 00:56:08,733 --> 00:56:10,316 het gebrul van een leeuw, 479 00:56:11,176 --> 00:56:13,702 het getjilp van een krekel. 480 00:56:20,105 --> 00:56:23,936 - De dieren van de woestijn zijn hard en snel. 481 00:56:23,936 --> 00:56:25,019 Wees zoals zij. 482 00:56:33,854 --> 00:56:37,287 - Laat uw hand naar uw vorm worden getrokken, 483 00:56:37,287 --> 00:56:39,116 als een magneet. 484 00:56:41,500 --> 00:56:43,180 - Concentreer je. 485 00:56:43,180 --> 00:56:46,763 Laat het zand van de woestijn in je bloed. 486 00:56:48,084 --> 00:56:49,917 - Karate, lege handen. 487 00:56:53,594 --> 00:56:55,595 - Laat je tegenstander bang voor je zijn 488 00:56:55,595 --> 00:56:58,178 door zelf zonder angst te zijn. 489 00:57:00,036 --> 00:57:01,619 - Maak je hoofd leeg. 490 00:57:09,267 --> 00:57:11,715 - Laat de energie van de geest 491 00:57:11,715 --> 00:57:13,882 genereren door de vuist. 492 00:57:23,916 --> 00:57:25,622 Versla je tegenstanders. 493 00:57:25,622 --> 00:57:27,822 Ondermijn zijn vertrouwen. 494 00:58:33,021 --> 00:58:33,854 - Chico. 495 00:58:33,854 --> 00:58:35,757 - Steve, het gaat goed met haar. 496 00:58:35,757 --> 00:58:37,016 maar je moet terugkomen 497 00:58:37,016 --> 00:58:40,475 voordat het heel moeilijk wordt. 498 00:58:42,659 --> 00:58:45,166 - Alles wat Herr Generaal nodig heeft 499 00:58:45,166 --> 00:58:47,583 is alleen maar om zijn eer te herstellen, 500 00:58:48,986 --> 00:58:50,222 niets meer. 501 00:58:51,055 --> 00:58:52,678 - Ik doe wat ik kan. 502 00:58:52,678 --> 00:58:54,843 - Ik kom terug, Chico, 503 00:58:54,843 --> 00:58:55,760 maar op mijn manier. 504 00:59:05,382 --> 00:59:06,421 In je hele leven, 505 00:59:06,421 --> 00:59:08,671 je bent alleen maar een vechter geweest, 506 00:59:10,385 --> 00:59:12,736 en je hebt de strijd nooit verloren. 507 00:59:23,054 --> 00:59:23,920 Welkom. 508 00:59:23,920 --> 00:59:25,790 - Dit is mijn hele team. 509 00:59:25,790 --> 00:59:28,707 - Ah, ja, ik herken ze allemaal. 510 00:59:30,991 --> 00:59:34,491 Kampioen 1973. 511 00:59:38,730 --> 00:59:42,897 1972. 512 00:59:57,760 --> 00:59:59,677 Volg mij naar mijn kasteel. 513 01:00:44,230 --> 01:00:45,480 Eén van mijn team. 514 01:01:10,166 --> 01:01:11,738 - Meng de teams niet. 515 01:01:11,738 --> 01:01:13,440 Wacht tot morgen in de arena. 516 01:01:13,440 --> 01:01:15,230 - Beats zit bij ze. 517 01:01:15,230 --> 01:01:16,147 Trouwens, 518 01:01:17,026 --> 01:01:18,474 Olga ziet er echt goed uit. 519 01:01:18,474 --> 01:01:21,003 Haar nagels zijn gewoon te scherp. 520 01:01:29,195 --> 01:01:31,372 - Ik eer je witte team. 521 01:01:31,372 --> 01:01:33,872 - En ik eer je zwarte team. 522 01:01:36,312 --> 01:01:37,821 Het is jammer voor de wereld 523 01:01:37,821 --> 01:01:39,892 zal deze handschoen niet meemaken. 524 01:01:39,892 --> 01:01:42,834 - Veel beter vanwege onze duels 525 01:01:42,834 --> 01:01:46,570 tot de dood zijn illegaal, zoals u weet. 526 01:01:46,570 --> 01:01:49,585 - Binnenkort zal de wereld dat hebben toegeven dat het gewelddadig is, 527 01:01:49,585 --> 01:01:52,578 en dan mag je mij publiekelijk uitdagen. 528 01:01:52,578 --> 01:01:54,328 Ik zal je opnieuw verslaan. 529 01:01:54,328 --> 01:01:56,944 - Je gelooft nog steeds dat je me in Berlijn hebt verslagen. 530 01:01:56,944 --> 01:01:58,026 - Nee, dat heb ik gedaan, Miyagi. 531 01:01:58,026 --> 01:02:00,917 Binnenkort zul je het moeten toegeven. 532 01:02:00,917 --> 01:02:04,213 - Op een eervolle Olympiade morgen. 533 01:02:29,179 --> 01:02:30,762 - Kom op, kom op. 534 01:02:48,574 --> 01:02:50,574 Volg mij op afstand. 535 01:03:36,482 --> 01:03:37,315 Luister nu naar mij, 536 01:03:37,315 --> 01:03:38,909 en stel geen vragen. 537 01:03:38,909 --> 01:03:40,317 Je moet wakker zijn bij zonsopgang. 538 01:03:40,317 --> 01:03:42,418 Chico komt met de sleutels. 539 01:03:42,418 --> 01:03:45,419 Olga, Chico wil ons helpen ontsnappen. 540 01:03:45,419 --> 01:03:47,532 Olga, wil je alsjeblieft naar me luisteren? 541 01:03:47,532 --> 01:03:49,227 Ik moet terug naar het feest. 542 01:03:49,227 --> 01:03:50,701 Ik heb niet veel tijd. 543 01:03:56,571 --> 01:03:58,242 - Ik ga je elimineren. 544 01:03:58,242 --> 01:04:00,210 - Ja, Luke zal je morgenochtend vermoorden 545 01:04:00,210 --> 01:04:01,043 in de arena. 546 01:04:02,386 --> 01:04:05,136 - Je zegt altijd: "Loop met mij mee." 547 01:04:06,131 --> 01:04:08,869 - Je bent lid geworden van Miyagi's team tegen mijn bevelen. 548 01:04:08,869 --> 01:04:11,315 Je zult zien dat jouw team niet wint. 549 01:04:11,315 --> 01:04:13,502 Morgen verlies je al je gevechten. 550 01:04:13,502 --> 01:04:15,651 - Eerst probeer je mij te kopen. 551 01:04:15,651 --> 01:04:17,074 Nu dicteer jij mij. 552 01:04:17,074 --> 01:04:18,595 - Als u weigert, 553 01:04:18,595 --> 01:04:20,678 Ik zal haar aan Ruell geven. 554 01:04:38,805 --> 01:04:41,648 - We moeten onze plannen veranderen. 555 01:04:43,547 --> 01:04:45,648 - Hij vermoedt iets. 556 01:04:45,648 --> 01:04:47,535 - We kunnen ze niet veranderen. 557 01:04:47,535 --> 01:04:50,868 - Oké, man, reageer het niet op mij af. 558 01:05:09,753 --> 01:05:12,420 - Zoon van a, hij heeft geen gevoel. 559 01:05:14,532 --> 01:05:15,956 - Doe rustig aan, Steve. 560 01:05:15,956 --> 01:05:17,924 We hebben nog tijd. 561 01:05:17,924 --> 01:05:20,007 - Hij laat mij geen keus. 562 01:06:04,580 --> 01:06:06,812 - Wie als eerste 20 punten behaalt, 563 01:06:06,812 --> 01:06:08,479 de Olympiade is van hem. 564 01:08:31,880 --> 01:08:33,806 - Ik kan zo'n gevecht niet toestaan. 565 01:08:33,806 --> 01:08:36,193 - Luke is een beetje moeilijk te controleren. 566 01:08:36,193 --> 01:08:37,621 - Ik denk dat de oude man in paniek raakt. 567 01:08:37,621 --> 01:08:40,280 Zijn er weddenschappen dat we hier niet levend uitkomen? 568 01:10:53,267 --> 01:10:55,577 - Ik denk van niet heb mezelf duidelijk genoeg gemaakt. 569 01:10:55,577 --> 01:10:56,494 - Je hebt. 570 01:10:57,401 --> 01:10:58,234 - Ruell, 571 01:11:02,203 --> 01:11:04,453 Jij gaat naar haar toe en neemt haar mee. 572 01:11:22,110 --> 01:11:24,110 Nu ga je tegen Luke vechten. 573 01:11:41,354 --> 01:11:43,437 - Ga weg bij de deur. 574 01:12:44,597 --> 01:12:45,494 Neem een ​​brancard mee. 575 01:12:45,494 --> 01:12:46,661 Het gevecht is voorbij. 576 01:12:54,988 --> 01:12:57,238 - Laat hem nog wat lijden. 577 01:12:58,268 --> 01:13:01,518 - Ik begin aan je loyaliteit te twijfelen. 578 01:14:30,849 --> 01:14:32,682 Je hebt mij vandaag verraden. 579 01:14:35,080 --> 01:14:36,069 Waarom? 580 01:14:38,635 --> 01:14:41,718 Jij, de enige die mij begrijpt, 581 01:14:42,707 --> 01:14:45,108 je weet hoe belangrijk het is aan mij om te winnen. 582 01:14:45,108 --> 01:14:49,275 - Herr-generaal, dat is zo soms overwinning in nederlaag. 583 01:15:47,714 --> 01:15:49,846 - Wie is deze aap heb je hierheen gebracht? 584 01:16:28,778 --> 01:16:30,490 - Eén aap is beter dan twee bavianen. 585 01:18:39,809 --> 01:18:42,328 - Je vertrouwt zwaar op Steve. 586 01:18:42,328 --> 01:18:44,551 En zal dat blijven doen. 587 01:18:47,934 --> 01:18:49,680 - We hebben een plan. 588 01:19:59,266 --> 01:20:01,334 - Het laatste gevecht. 589 01:20:01,334 --> 01:20:03,231 - Mijn deelnemer is Steve, 590 01:20:03,231 --> 01:20:04,064 en de jouwe? 591 01:20:28,838 --> 01:20:31,351 - Dit was Chico's briljante idee. 592 01:20:31,351 --> 01:20:35,390 - Hij neemt wraak op ons allebei. 593 01:20:35,390 --> 01:20:37,057 - Ik kan niet met je vechten. 594 01:20:39,476 --> 01:20:42,976 - Dit laatste gevecht, deze laatste competitie, 595 01:20:44,865 --> 01:20:48,017 zal een gevecht tot de dood zijn. 596 01:20:51,545 --> 01:20:52,378 Bewakers. 597 01:20:58,626 --> 01:21:02,793 Steve Hunt, je hebt er 30 seconden om te beginnen met vechten. 598 01:21:04,958 --> 01:21:06,458 - Ze heeft een mes. 599 01:21:08,022 --> 01:21:11,541 - Als je wilt, heeft hij er misschien ook een. 600 01:21:11,541 --> 01:21:14,724 - Steve zal zijn meisje nooit vermoorden. 601 01:21:14,724 --> 01:21:16,474 - En dus zal ik winnen. 602 01:21:21,456 --> 01:21:22,373 15 seconden. 603 01:21:27,595 --> 01:21:29,113 - Doe het. 604 01:21:39,548 --> 01:21:40,381 Gooi mij. 605 01:22:02,573 --> 01:22:04,421 Geef je bewakers de opdracht hun wapens te gooien 606 01:22:04,421 --> 01:22:06,308 de arena in. 607 01:22:14,881 --> 01:22:16,214 Geen seconden meer. 608 01:22:26,200 --> 01:22:27,033 - Bewakers. 609 01:22:30,281 --> 01:22:31,781 Laat je wapens vallen. 610 01:22:43,341 --> 01:22:44,788 Stop ze in de cellen. 611 01:22:44,788 --> 01:22:47,058 Sluit het hele team op. 612 01:22:47,058 --> 01:22:48,334 - Dat kun je niet doen, Von Rudloff. 613 01:22:48,334 --> 01:22:51,720 - Sluit ze allemaal op van hen, beide teams. 614 01:23:10,728 --> 01:23:13,645 - Von Rudloff, je bent niet veranderd. 615 01:23:19,912 --> 01:23:22,579 - Ik zal nooit verliezen, nooit verliezen. 616 01:23:24,539 --> 01:23:27,169 Ik zal ze allemaal binnen hebben voor een vuurpeloton. 617 01:23:27,169 --> 01:23:28,571 Maar generaal, dit is niet de manier om... 618 01:23:28,571 --> 01:23:31,360 - Stil, ik heb er genoeg van 619 01:23:31,360 --> 01:23:33,066 van overwinning door nederlaag. 620 01:23:45,176 --> 01:23:46,459 - De generaal heeft mij gestuurd. 621 01:23:46,459 --> 01:23:47,292 Doe open. 622 01:23:48,898 --> 01:23:50,065 Kom op, snel. 623 01:24:14,971 --> 01:24:16,764 Ik denk dat er problemen zijn in de cellen. 624 01:24:16,764 --> 01:24:19,181 Je kunt beter naar ze gaan kijken. 625 01:26:35,148 --> 01:26:35,981 - Chico.